রাজাবলি ২ 13 : 1 [ BNV ]

13:1. অহসিয়ের পুত্র, যোয়াশের যিহূদায় রাজত্বের 23 তম বছরে য়েহূর পুত্র যিহোয়াহস শমরিয়ায ইস্রায়েলের নতুন রাজা হয়েছিলেন এবং তিনি 17 বছর রাজত্ব করেছিলেন|

রাজাবলি ২ 13 : 1 [ NET ]

13:1. In the twenty-third year of the reign of Judah's King Joash son of Ahaziah, Jehu's son Jehoahaz became king over Israel. He reigned in Samaria for seventeen years.

রাজাবলি ২ 13 : 1 [ NLT ]

13:1. Jehoahaz son of Jehu began to rule over Israel in the twenty-third year of King Joash's reign in Judah. He reigned in Samaria seventeen years.

রাজাবলি ২ 13 : 1 [ ASV ]

13:1. In the three and twentieth year of Joash the son of Ahaziah, king of Judah, Jehoahaz the son of Jehu began to reign over Israel in Samaria, and reigned seventeen years.

রাজাবলি ২ 13 : 1 [ ESV ]

13:1. In the twenty-third year of Joash the son of Ahaziah, king of Judah, Jehoahaz the son of Jehu began to reign over Israel in Samaria, and he reigned seventeen years.

রাজাবলি ২ 13 : 1 [ KJV ]

13:1. In the three and twentieth year of Joash the son of Ahaziah king of Judah Jehoahaz the son of Jehu began to reign over Israel in Samaria, [and reigned] seventeen years.

রাজাবলি ২ 13 : 1 [ RSV ]

13:1. In the twenty-third year of Joash the son of Ahaziah, king of Judah, Jehoahaz the son of Jehu began to reign over Israel in Samaria, and he reigned seventeen years.

রাজাবলি ২ 13 : 1 [ RV ]

13:1. In the three and twentieth year of Joash the son of Ahaziah, king of Judah, Jehoahaz the son of Jehu began to reign over Israel in Samaria, {cf15i and reigned} seventeen years.

রাজাবলি ২ 13 : 1 [ YLT ]

13:1. In the twenty and third year of Joash son of Ahaziah king of Judah, hath Jehoahaz son of Jehu reigned over Israel, in Samaria -- seventeen years,

রাজাবলি ২ 13 : 1 [ ERVEN ]

13:1. Jehoahaz son of Jehu became king over Israel in Samaria. This was during the 23 year that Joash son of Ahaziah was king in Judah. Jehoahaz ruled 17 years.

রাজাবলি ২ 13 : 1 [ WEB ]

13:1. In the three and twentieth year of Joash the son of Ahaziah, king of Judah, Jehoahaz the son of Jehu began to reign over Israel in Samaria, and reigned seventeen years.

রাজাবলি ২ 13 : 1 [ KJVP ]

13:1. In the three H7969 and twentieth H6242 year H8141 of Joash H3101 the son H1121 of Ahaziah H274 king H4428 of Judah H3063 Jehoahaz H3059 the son H1121 of Jehu H3058 began to reign H4427 over H5921 Israel H3478 in Samaria, H8111 [and] [reigned] seventeen H7651 H6240 years. H8141